|
Egr. Sig., Spett. Ditta,
Lavoro per $COMPANY_NAME a
$GENERAL_LOCATION. Vi segnalo un problema con:
$DOMAIN_NAME_HERE
in quanto si trova nella lista nera "DSN" di:
http://www.rfc-ignorant.org/
Come probabilmente molti altri ISP, noi usiamo la lista nera DSN per assicurarci
che i server di posta che ci contattano seguano i requisiti minimi per
il funzionamento della posta in Internet conformandosi all'RFC 2821
(e altri), che richiede che un server di posta accetti
l'indirizzo email vuoto ("<>") nel comando MAIL FROM:
con lo scopo di segnalare gli errori. Vedere i documenti in Inglese:
- RFC 2821
-
section 4.1.1.2 MAIL (BNF grammar)
section 6.1 Reliable Delivery and Replies by Email (para. 2)
ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2821.txt
- RFC 2505
-
section 2. Recommendations 6a)
section 2.6.1. "MAIL From: <>"
ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2505.txt
- RFC 1123
-
section 5.2.9 Command Syntax: RFC-821 Section 4.1.2
ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc1123.txt
- RFC 821 (obsoleted by RFC 2821)
-
section 4.1.2
ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc821.txt
Il vostro dominio "$DOMAIN_NAME_HERE" non accetta più <>. Il requisito
dell'indirizzo vuoto ("<>") come strumento di segnalazione degli errori per i programmi dei server di posta è MOLTO
importante per il corretto funzionamento della posta in Internet. Fornisce agli
utenti legittimi un modo per scoprire se una email non è arrivata al suo destinatario designato. Bloccare
questo meccanismo con lo scopo di controllare lo spam è inaccettabile perché gli utenti legittimi non possono
sapere che una email è stata rifiutata perché hanno semplicemente scritto male l'indirizzo del destinatario
o perché una mail box è piena o non più attiva, ecc.
Vi chiediamo gentilmente di contattare i responsabili dei server di posta di
"$DOMAIN_NAME_HERE" o, se ne avete i mezzi, di risolvere direttamente
il problema così che "$DOMAIN_NAME_HERE" rimanga conforme agli RFC per
quanto riguarda l'uso dell'indirizzo vuoto ("<>").
Vi ringraziamo per il vostro tempo e per l'attenzione che ci avete dedicato,
$SIGNATURE
$Id: letter-dsn-it-IT.php,v 1.3 2006/12/07 13:35:13 dredd Exp $
| 
